arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Französische Übersetzung für الميثاق الكندي للحقوق والحريات

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Französisch Arabisch الميثاق الكندي للحقوق والحريات

      Französisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Charte canadienne des droits et libertés
        الميثاق الكندي للحقوق والحريات
      • La Charte canadienne des droits et libertés consacre les droits et libertés fondamentaux de toutes les personnes au Canada.
        وحقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع الأشخاص في كندا مكفولة بموجب الميثاق الكندي للحقوق والحريات.
      • Au cours des enquêtes, tout interrogatoire ou comportement contraire à la Charte canadienne des droits et libertés est proscrit.
        وأثناء التحريات، فإن أي استجواب أو تصرف مخالف للميثاق الكندي للحقوق والحريات، يصبح باطلاً.
      • Il indiquait qu'il avait l'intention de contester la constitutionnalité du système des certificats de sécurité, qu'il considérait comme incompatible avec la Charte canadienne des droits et des libertés (la Charte canadienne).
        وأوضح الإعلان أنه يطعن في دستورية نظام الشهادة الأمنية لعدم امتثاله للميثاق الكندي للحقـوق والحريـات (الميثاق).
      • Enfin, les accords d'autonomie et les lois votées par les groupes autochtones doivent être conformes à la Charte canadienne des droits et libertés.
        وأخيراً، ينبغي أن تكون اتفاقات الحكم الذاتي والقوانين التي صوتت عليها المجموعات الأصلية، مطابقة للميثاق الكندي للحقوق والحريات.
      • La Cour suprême a estimé qu'en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés, les gouvernements provinciaux avaient pour obligation positive de répondre aux besoins des groupes défavorisés, notamment des handicapés.
        ورأت المحكمة العليا أن حكومات المقاطعات ملزمة بموجب الميثاق الكندي للحقوق والحريات بالوفاء بمتطلبات المجموعات المحرومة، مثل المعوقين.
      • Dès 1982, la Charte canadienne des droits et libertés ajoutait à la liste classique «l'âge ou les déficiences mentales ou physiques» (art. 15).
        ومنذ عام 1982، أضاف الميثاق الكندي للحقوق والحريات إلى القائمة التقليدية "العمر أو العاهات العقلية أو الجسدية" (المادة 15)(2).
      • Dans ce contexte très particulier, pour que la liberté syndicale ait un sens, l'alinéa 2d de la Charte canadienne des droits et libertés (liberté d'association) peut imposer à l'État l'obligation positive d'étendre la protection légale à des groupes non protégés.
        ولكي تصبح الحرية النقابية مجدية، في هذا السياق خاصةً، فإن المادة 2(د) من الميثاق الكندي للحقوق والحريات (حرية تكوين الجمعيات) يمكن أن تفرض التزاماً إيجابياً على الدولة بتوفير الحماية بموجب القانون للفئات المفتقرة إلى الحماية.
      • Par ailleurs, puisque les plaignants sont membres de la majorité francophone du Québec, leur objectif qui consiste à faire instruire leurs enfants en anglais ne correspond pas à l'objectif visé à l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés.
        وبما أن المتظلمين ينتمون إلى الأغلبية الفرنسية في كيبيك، فإن هدفهم من تعليم أطفالهم باللغة الإنكليزية لا يقع ضمن أغراض المادة 23 من الميثاق الكندي للحقوق والحريات.
      • La Cour a jugé que le texte législatif ne porte pas atteinte au droit à l'égalité protégé par l'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés.
        وخلصت المحكمة إلى أن هذا التشريع لا ينتهك الحق في المساواة الذي تنصّ عليه المادة 15 من الميثاق الكندي للحقوق والحريات.